[성수동 분식] 김밥 시리즈 Seongsudong Bunsik Gimbap Series

내맘대로 마켓컬리 '혼밥 베스트 시리즈'

후기 999+ 이상의 실패율 적은 메뉴를 시도해 보자.

Let’s try the “Solo Dining Best Series” from Market Kurly, focusing on menu items with over 999+ reviews and low failure rates.

결론부터 이야기하자면, 냉동 김밥의 편견을 깨준 제품...!

To cut to the chase, this product has shattered the preconceptions about frozen kimbap!

추후 참치마요 김밥, 콩불고기 김밥, 제육김밥, 불고기 김밥도 추가될 예정...!

In the future, tuna mayo kimbap, soy bulgogi kimbap, spicy pork kimbap, and bulgogi kimbap are also planned to be added to the lineup

[성수동 분식] 김밥 시리즈 Seongsudong Bunsik Gimbap Series

1. 성수동분식 야채김밥 Seongsudong Bunsik Vegetable Gimbap
2. 성수동분식 유부김밥 Seongsudong Bunsik Fried Tofu Gimbap

 마켓컬리 성수동분식 야채김밥 Seongsudong Bunsik Vegetable Gimbap ✔

￦ 8,900원 230g  / 310kcal X 2줄

특징 Features

햄과 맛살, 단무지, 각종 야채 구성 된 김밥. Kimbap (Korean rice rolls) made with ham, imitation crab meat, pickled radish, and various vegetables.

 마켓컬리 성수동분식 유부김밥 Seongsudong Bunsik Fried Tofu Gimbap ✔

￦ 8,900원 230g  / 350kcal X 2줄

특징 Features

짭조름하게 양념한 유부 김밥. Kimbap (Korean rice rolls) with seasoned fried tofu pockets that are slightly salty and savory.

- - - - - - - ✯ - - - - - - -

조리방법 ✔ Cooking Method

1. 냉동 상태의 김밥 1줄의 패키지를 살짝 개봉한다.
   Slightly open the package of one frozen kimbap roll.
   
   
2. 700W 기준 2분 40분간 조리해 주세요.
   Microwave for 2 minutes and 40 seconds at 700W.
   
   
3. 김밥 안쪽까지 따뜻해지도록 5분간 기다렸다 드시면 됩니다.
   Wait for 5 minutes to allow the inside of the kimbap to warm up thoroughly before eating.

※ 냉동실18°C 이하에서 냉동 보관하세요. Store frozen at -18°C or below

---

마켓컬리 성수동분식 야채김밥 Seongsudong Bunsik Vegetable Gimbap

요즘은 없지만, 예전엔 출근길 지하철 입구에서 김밥 파는 할머니들을 자주 볼 수 있었다.  딱 그 맛이다. 과하지도 더하지도 않은 기본적인 김밥 맛! 

These days they’re gone, but in the past, you could often see grandmothers selling kimbap at subway entrances on the way to work. This tastes exactly like that. It’s the basic kimbap taste that’s neither too much nor too little!

출근길 김밥 한 줄 먹으면 오전 근무 내내 속 든든하게 버틸 수 있었는데, 그때가 떠올라서 그런지 한번 먹어보고는 계속 찾게 된다. 

Eating a roll of kimbap on the way to work could keep you feeling full throughout the morning shift. Maybe because it reminds me of those times, after trying it once, I find myself constantly craving it.

냉동김밥이라 별 다른 기대 없이 할인하길래 사본 건데, 며칠 동안 계속 먹었는데도 안 질린다. 

I bought this frozen kimbap without much expectation because it was on sale, but I’ve been eating it for several days now and still haven’t gotten tired of it.

그동안은 냉동김밥 먹는 방법을 잘 몰라서 맛있게 먹지 못한 거 같다. 포장지에 전자레인지 700W 기준만 나와있어서 1000W인 우리집 전자레인지로는 2분 10초가 적당 했다. 살짝 뜨겁게 데워졌다면 식을 때까지 기다렸다가 먹으면 된다.  

It seems I haven’t been eating frozen kimbap properly because I didn’t know the right way to prepare it. The package only provided instructions for a 700W microwave, but for our 1000W microwave at home, 2 minute and 10 seconds was appropriate. If it’s slightly hot after heating, you should wait for it to cool down before eating.

컴퓨터 앞에서 할 일 하면서도 간편하게 한 끼 때우기론 김밥만 한 게 없다. 냉동이지만, 이 정도의 맛이라면 무조건 세일할 때 쟁여둬야 한다.

There’s nothing quite like kimbap for a quick and easy meal while working at the computer. Even though it’s frozen, if it tastes this good, I definitely need to stock up when it’s on sale.

기본 햄맛과 재료들의 적당한 짭짤함이 매력적이고 잘 어울린다. 개인적으로 사이즈가 적당해서 요즘 인기 있는 김밥 프랜차이즈처럼 입이 터져라 먹지 않아서 되고 적당해서 좋다. 

The basic ham flavor and the moderate saltiness of the ingredients are attractive and blend well together. Personally, I like that the size is just right - unlike the popular kimbap franchise chains these days, you don’t have to open your mouth too wide to eat it, which makes it comfortably sized.

이 김밥을 기획한 사람도 나처럼 업무 하면서 자주 먹었던 걸까? 보통 편의점 비닐로만 포장 되어 있는 김밥을 자주 먹게 되는데, 김밥끼리 달라서 붙어서 떼어내는 것도 귀찮고 더불어 모양이 틀어지는 것도 별로다. 포장에서 그 부분을 완전히 개선시킨 거 같아 너무 마음에 든다. 

I wonder if the person who planned this kimbap often ate it while working, just like me. Usually, when eating kimbap wrapped only in convenience store vinyl, it’s annoying to separate them when they stick together, and it’s also unpleasant when the shape gets distorted. I’m really pleased that they seem to have completely improved that aspect of the packaging.

반으로 나눠져 있어서 나눠먹기도 좋고 케이스의 그릴 같은 바닥면이 밥도 포슬포슬한 채로 유지시켜주는 거 같아 너무 마음에 든다.

I really like that it’s divided in half, making it easy to share, and the grill-like bottom of the case seems to keep the rice is fluffy and light.

---

마켓컬리 성수동분식 유부김밥 Seongsudong Bunsik Fried Tofu Gimbap

유부맛이 잘 느껴지고 고소하고 간도 적당하고 맛있다.

The taste of the fried tofu pouch comes through well, it’s savory, the seasoning is just right, and it’s delicious.

조리법은 같고 뜨겁게 데워지면 식혀서 먹으면 된다. 

The cooking method is the same, and if it gets hot, you can let it cool down before eating.

포장지에 700W 기준 2분 40초만 쓰여 있어서, 1000W인 우리집 전자레인지로는 몇 번의 경험을 통해 1분 40초라는 적정시간을 찾아냈다. (* 같은 1000W 전자레인지여도 브랜드별로 차이가 있을 수 있다. 우리집 전자레인지로 편의점 포장지에 있는 시간에 맞춰 조리하면  안 맞을 때가 더러 있다.)

The packaging only specified 2 minutes and 40 seconds for a 700W microwave, so through several trials, I found that 1 minute and 40 seconds was the appropriate time for our 1000W microwave at home. (* Even among 1000W microwaves, there can be differences between brands. When I cook according to the time specified on convenience store packaging using our home microwave, it sometimes doesn’t turn out right.)

요즘 자주 먹다 보니, 생각날 때 데워놓고 나중에 먹는다. 그게 젤 맛있는 듯 (너무 오래 있다 먹는 거 아니면 1-2시간 후에 먹어도 맛있음)

These days, as I eat it often, I heat it up when I think about it and eat it later. That seems to taste the best. (As long as you don’t leave it for too long, it’s still delicious even if you eat it 1-2 hours later)

유부, 당근, 우엉 3가지이지만 유부맛이 정말 맛있어서 그런지 다른 재료가 없는 아쉬움이 떠오르지 않는다. 

Although it only contains three ingredients - fried tofu pouches, carrots, and burdock root - the taste of the fried tofu pouches is so delicious that I didn’t even think about the absence of other ingredients.

고소하고 간도 맞고 밥도 포슬포슬 맛있는 한 끼로 안성맞춤.

It’s perfect for a delicious meal with its savory taste, well-balanced seasoning, and fluffy rice.

다른 종류도 먹어봐야지 생각 중. (총 6가지 종류)

I’m thinking of trying other varieties too. (There are a total of 6 types)

야채는 야채대로, 유부는 유부대로 제맛을 잘 느낄 수 있어서 번갈아가면서 먹는 중.. 같은 날 같지만, 같은 날이 아니라는 거...

I’m alternating between eating the vegetables and the fried tofu pouches, as I can taste each of their distinct flavors well… It seems like it’s the same day, but it’s not the same day…

맛있게 아는 맛은 눈으로 먹어도 맛있다.

A taste you know is delicious is appetizing even when eaten with your eyes.

냉동김밥을 맛있게 유지시켜 주는 건 이 케이스인 거 같아서 사진으로 남겨봄. 다른 맛도 시도해 볼 예정...!

I took a picture of this case because it seems to be what keeps the frozen kimbap delicious. I plan to try other flavors too!

※ 이 사이트의 모든 포스팅은 협찬 및 유료광고를 포함하고 있지 않습니다. ※개인 취향에 따른 리뷰이니, 부디 참고만 하시길!

혼밥캣 전체 글 보기

이글은 7월 27, 2024 에 최종으로 업데이트된 글입니다.